این مصحف شریف توسط آقای معزی به زبان فارسی ترجمه شده است . مترجم محترم در این ترجمه از روش ترجمه کلمه به کلمه استفاده نموده و آیات قرآن را بر
همین اساس ترجمه کرده است و از آنجا که این روش ترجمه نیازمند به دقت بیشتری است و مترجم در تلاش است تا رعایت امانتداری شود لذا برای پیدا کردن کلمات
معادل کلمات عربی نیازمند به تسلط به هر دو زبان می باشد که در این ترجمه وجود دارد و این موضوع نشانگر آن است که مترجم از زبان و ادبیات عرب اطلاعات نسبی
را دارا می باشد .


دیدگاهتان را بنویسید