ترجمه قرآن استاد علی شیروانی از نوع ترجمه لفظ به لفظ است که البته از دیگر ترجمه های لفظ به لفظ به ترجمه معنایی و مفهومی نزدیک تر است تا آنجا که شاید گمان شود ترجمه ای معنایی نزدیک به ترجمه لفظ به لفظ است .
در ترجمه لفظ به لفظ مجال برای مترجم بسیار تنگ است و حتی ترکیب کلمات در اختیار او نیست .

دیدگاهتان را بنویسید